T3xC22

En Max es nega a portar el Crivelli a l'Acadèmia, així que en Novak no sap què pot fer per impedir que li prengui el manual i se l'endugui a casa. En Sam, però, té la idea de posar una càmera espia a casa d'en Leclercq, encara que per fer-ho la Hanne s'haurà d'arriscar i a més abusar de la confiança de la Rifka. Mentrestant, en Tygo convida la Louise a casa seva per continuar treballant en una cançó que ha escrit sobre acomiadr-se d'una persona estimada, i en Ward obliga en Dante a acceptar la Violet com a alumna.