T3xC17 - El final i el principi de la batalla!

En Terry s'adona que ha de canviar alguna cosa si vol evitar de rebre més gols, i aquest canvi de mentalitat fa que la resta de l'equip reaccioni i marqui el primer gol. Els Llops de la Tempesta no estan disposats a rendir-se i volen acabar el partit definitivament. Per això comencen un atac tan fort que supera altament la velocitat i la potència que havien demostrat a la primera part. I quan els jugadors japonesos ja estan a punt de perdre les esperances l'Arion els fa una arenga motivadora: l'Inazuma Japó pot ressuscitar de la seva cendra!