T2xC11

La Louise ajuda en Dante a entrenar i en Noah gaudeix tant de la companyia que l'endemà, quan la noia es presenta per acompanyar-lo a fer encàrrecs i tornar a entrenar, decideix fer veure que encara no li ha tornat la veu, tot i que aquesta mentida indigna en Sam, que aprofita per posar-lo en un compromís. Pel que fa al cor, l'Emilie i en Frederic no es posen d'acord sobre la cançó que ha de sortir al videoclip i tots dos intenten posar-se la Louise del seu bàndol mentre la Jamie sembra zitzània. Finalment, l'assaig s'ha de suspendre arran d'aquestes desavinences, i no se sap com es podrà reconduir la situació.