La Maia, sense voler, ha mullat les ales a la Beatrice. Però el pitjor de tot és que, quan ha intentat eixugar-les-hi, li ha fet perdre el polsim, que és el que fa que les ales de les papallones brillin al sol i els donin aquells colors tan bonics. Ara la Maia i en Willi l'hauran d'ajudar a trobar més polsim abans que arribi l'hora de fer el gran ball! Però d'on el trauran?!