Tres marmotes aterrides venen a demanar ajuda a la colla: un núvol de pols enorme ha envaït la seva vila i elles n'han fugit. De camí cap a la vila, la colla descobreix que ha estat cosa d'una horda de conills idèntics, el líder dels quals els amenaça i també els convida a unir-se al seu exèrcit. Quan s'hi neguen, l'exèrcit de conills s'enfronta a la colla fins que en Gilbert descobreix que la clau per desarmar-los rau en el casc que du el líder.