T2xC5 - La minicolla

Sis nens petits juguen a ser la colla de la selva i quan veuen que la colla de debò es prepara per una nova missió, decideixen seguir-los des de lluny. Aquest cop la Mélina, als comandaments d'un robot, vol aixafar tothom. En Maurice s'adona que hi ha els nens i del perill que corren, i la Mélina aprofita la distracció per atacar-lo. Per culpa dels nens, el robot atrapa tots els integrants de la colla menys en Junior, que s'alia amb els nens per ajudar els grans i alliberar-los. Cada nen forma equip amb el "seu" integrant i acaben entenent que, a partir d'ara, no els han de tornar a posar en perill.