T3xC31 - Gominoles + gominoles = gominoles

La Courtney torna a guanyar el concurs de càlcul "Gominoles pel millor" i, una vegada més, es nega a compartir amb els altres nens el munt de gominoles que s'ha emportat de premi. Però tampoc se les menja, es limita a ficar-les a dins d'una caixa forta com si fossin un tresor. De sobte apareix un Harold del futur i l'avisa que la seva actitud tindrà conseqüències catastròfiques. Com que ella no s'ho acaba de creure, el viatger se l'emporta cap al futur perquè ho pugui comprovar amb els seus propis ulls.