El Roc Tranquil organitza una cursa en què s'han de passar set focs. Hi participen el Yakari, l'Arc del Cel, el Llavor de Bisó i dos caçadors de la tribu. El Yakari i el Fill del Tro estan a punt de guanyar, però a l'últim moment s'aturen perquè el Fill del Tro s'ha fet mal i el Yakari no vol que pateixi. Els altres cavalls estan molt contents que el Yakari no hagi posat la victòria per davant del dolor del Fill del Tro.