T2xC2 - El canal

Per avançar una setmana el retorn a casa, en Halvar decideix fer drecera per un canal danès. El canal és de peatge, però en Halvar té intenció de passar-hi d'amagat. Després d'un primer intent fallit, ho proven per segona vegada seguint les indicacions d'en Vicky: emboliquen el carregament amb la vela de recanvi i l'arrosseguen sota la superfície. A més, convencen l'encarregat del canal que no els cobri amenaçant-lo de denunciar-lo a l'amo del canal per negligència.