La Isabelle s'esmuny d'amagatotis al carro del seu pare, el xèrif, que ha sortit a recaptar impostos. Però com que s'avorreix, fuig amb el Flynn a jugar al bosc. La Solveig, per la seva banda, també fuig al bosc cansada que el seu pare vagi buscant brega a tot arreu, aquest cop amb el xèrif. Les dues nenes es troben i de seguida es fan amigues. Però podran encomanar aquesta amistat als seus pares? O serà a l'inrevés?