Els aspirants a pfffirata fan un exercici per superar la por amb el senyor Duncan. De cop i volta, descobreixen que a prop d'allà on són, hi ha un vaixell misteriós, tot blanc i amb una balena blanca a la bandera. Llavors, la capitana Lamar proposa als nois que el vagin a abordar i que portin alguna prova que demostri que han estat dalt del vaixell. Però a bord, hi ha algú o alguna cosa que no vol que s'hi acostin.
Arriba el dia de l'aniversari del Pat i el senyor Duncan anuncia als aspirants a pfffirata que faran un torneig de força. La primera prova és una ronda de polsos entre les tres tripulacions, i al Pat li toca el contrincant més fort de tots: l'Scott. La Lily el veu molt desanimat i està disposada a fer el que sigui perquè torni a estar content i passi un bon dia d'aniversari.
Els pfffirates han d'endreçar els vaixells i netejar-los perquè la capitana Lamar i el senyor Duncan hi han de passar revista. La Lily i el Majid descobreixen per casualitat que les serpinflades, quan senten la flauta del Majid, es queden encantades i fan el que ells volen. I llavors, se'ls acut aprofitar-les d'amagat per endreçar el vaixell. Al principi, la cosa sembla que funciona, però no serà tan fàcil que s'acabi bé.
Una dia a la nit, el Pat veu una cosa estranya a l'aigua: segons ell, és la Norma, una tortuga de mar molt grossa que té la closca daurada. El Pat n'ha sentit a parlar al seu avi, que s'ha passat tota la vida buscant aquesta toruga. Quan el Pat demana a la capitana Lamar que els deixi anar a buscar la tortuga, la capitana no li dona permís, però el senyor Duncan organitza una expedició secreta amb els Korsaris per anar-la a buscar.
La capitana Lamar ha de d'anar al continent a buscar provisions, però com que al seu vaixell no hi cap tothom, només la poden acompanyar quatre dels nou aspirants a pfffirata. Els que es queden a l'illa han de seguir les ordres del senyor Duncan, però la Lily considera que les ordres que dona no es poden tolerar de cap manera i es posa a organitzar una rebel·lió al campament.