T1xC20 - Nassos arrufats
Subtítols en: català
Subtítols en: català
En Teepee està content perquè al vespre el cor de l'institut fa un concert que li interessa molt. Com que està impacient, li demana a la Sadie que faci un encanteri perquè el temps passi de pressa i sigui l'hora del concert. La Sadie accedeix, però l'encanteri no surt bé i el temps embogeix. La Lulu es posa especialment nerviosa perquè no pot entregar un treball. Entre tots, i amb la inestimable ajuda d'en Gilbert, arreglen el desastre.
La Sadie discuteix amb la Val qui té la millor mascota i acaba accedint a participar en un concurs on es decidirà quina serà la futura mascota de l'institut. Aquest rampell d'impulsivitat li sortirà car, perquè la Val i en Prince tenen moltes habilitats i, a sobre, en Blaine i en Cornelius també s'apunten al concurs. La Sadie i en Gilbert assagen per al gran dia, però quan són a l'escenari, la Sadie té la temptació de fer servir la màgia per guanyar. La Covert forma part del jurat i sospita que l'aprenent de maga no juga net.
En Gilbert ensenya a la Sadie un truc de màgia amb un guant. És un truc per a mags experts que la Sadie no pot fer servir sola, ja que podria provocar un desastre interdimensional. Tanmateix, en Teepee la convenç perquè el provin i tots dos s'ho passen d'allò més bé anant amunt i avall a través de portes. Malauradament, se'n deixen una d'oberta i mentre en Gilbert fa exercicis de relaxació amb la Lulu, la Sadie, en Teepee i l'entrenador tenen problemes amb la directora Covert.
Tota la classe ha anat d'excursió a la muntanya amb l'entrenador, però es perden a la vora d'una cova. En Gilbert explica a la Sadie que aquesta cova és un portal del Regne de la Màgia i que, per tant, han d'evitar que els companys hi entrin. Tanmateix, en Doug, en Sam i la Val hi entren, encuriosits, i la Sadie i els seus amics han de fer-los fora. En Gilbert trobarà un drac molt peculiar que els ajudarà en aquesta missió.
En tres guardians convoquen en Gilbert i la Sadie al Regne de la Màgia i els demanen que tanquin una esquerda molt perillosa que s'ha obert entre els dos mons. En lloc de tancar-la, la Sadie s'hi endinsa i recull una criatura màgica que sembla abandonada. En Gilbert s'hi oposa, però cedeix quan veu que es tracta d'un nadó molt bufó. Al món real, la criatura, de nom Gah, pateix una transformació i es converteix en un drac enorme que atemoreix tot l'institut.
Els joves són a l'institut i veuen que una cosa estranya cau del cel al bosc de Harmony. Precisament, la mare de la Sadie necessita una notícia impactant per impressionar el cap de la cadena de televisió on treballa i la Sadie pensa que si és una nau extraterrestre, la seva mare no perdrà la feina. Van al bosc i en Gilbert els diu que es tracta d'un objecte màgic. Al Regne de la Màgia el guardià Vincent els demana que li recuperin l'objecte, que és una sauna.
Els guardians acusen la Sadie d'haver fet servir màgia negra al món real. La Sadie està convençuda que ella no ha estat i vol demostrar-ho tot desemmascarant el culpable. A l'institut, alguns alumnes s'han quedat de pedra per culpa del monstre creat amb la màgia negra, però gràcies a una foto que fa en Teepee abans de quedar paralitzat, la Sadie descobreix que el seu germà Max hi té alguna cosa a veure.
En Zaine, cosí d'en Blaine, apareix al món real disposat a ser el nou mentor del jove aprenent. En Blaine hi accedeix i despatxa en Cornelius, que se sent malament. La Sadie i en Gilbert sospiten que en Zaine no és una bona influència per a en Blaine i els espien. Aleshores descobreixen que en Zaine ha convençut el seu cosí perquè obri una capsa heretada de l'avi comú en la qual hi ha una pedra molt poderosa.
La Sadie i en Gilbert són a la cuina de casa fent pocions i l'embruten tota. Quan ho veu, la Selina renya la seva filla i li diu que demanarà explicacions a la professora de la nena. Perquè oblidi el desastre i no comenti res a la Srta. Lacey, la Sadie fa un encanteri de pèrdua de memòria que segons en Gilbert és molt perillós. I té raó, perquè no oblida únicament l'episodi de la cuina, sinó que també oblida que té una filla.
Els Conills de Harmony han de jugar dos partits molt importants per proclamar-se campions de la lliga estatal, però en Gilbert, que té la sensació que ningú l'aprecia com a mascota, desapareix. La Sadie, en Teepee i la Lulu van a buscar-lo al Regne de la Màgia, però no el troben. La Madge accedeix a ajudar-los i convenç en Gilbert amb psicologia inversa. Mentrestant, els membres de l'equip de bàsquet miren de trobar alternatives per tenir sort.
La mare de la Sadie té problemes a la feina perquè el seu cap diu que no és una periodista prou divertida. Això fa que es plantegi canviar de ciutat. La Sadie, per evitar un trasllat, convenç en Gilbert per fer un encanteri que potenciï la faceta divertida de la Selina. Malauradament, no diu bé l'encanteri i la mare es converteix en un mico. La Talpesa sospita alguna cosa i truca al Departament per demostrar que a Harmony sí que hi ha activitat màgica.
El pare d'en Sam té el forn espatllat i demana a la Sadie que li deixi el seu i que li cuidi el bebè. La Sadie s'emporta en Luke a la seva habitació, però els plors del nadó molesten en Gilbert, que no pot veure Millors amienemics tranquil. El conill està tan desesperat que és ell el primer a proposar que facin servir un encanteri per adormir-lo. L'encanteri surt malament i en lloc d'adormir el nadó adormen tota la ciutat.