Viatgem a través de còctels i escriptors. El bàrman Damià Mulà ens prepara còctels relacionats amb Baudelaire, Hemingway, Dorothy Parker i Quim Monzó. Tots els podeu trobar al llibre "Mezclados y agitados", d'Antonio Jiménez Morato.

L'espai "El lletratat" l'ocupa el cantant Kiko Veneno, que desvela quins llibres i personatges literaris l'han marcat a la seva vida.

Mathias Enard és un francès apassionat del món àrab. Ha viscut al Líban, a Síria o a l'Iran, i el protagonista de la seva darrera novel·la és de Tànger. "Carrer Robadors" explica el viatge de Lakhdar de la seva ciutat natal a Barcelona, un viatge físic, però també interior, amb reflexions sobre el moment actual que es viu a través de moviments com la "primavera àrab" o el 15-M a Espanya.

Laila Karrouch és de Nador, al Marroc i prop de Melilla, però als 8 anys va arribar a Europa amb la seva família i es va instal·lar a Vic. D'aquesta infància en va sortir una primera novel·la, "De Nador a Vic", on la Laila petita explicava què era sentir-se immigrant. Ara acaba de publicar "Petjades de Nador" i la veu que parla ja és la de la dona. La dona que canvia, la dona entre cultures. La dona musulmana amb etiquetes que explica la seva història.

Lletratem Jordi Martínez, actor i pallasso i una cara molt popular a TV3.

L'escriptora Clara Usón ens parla d'una angoixa aliena a "La hija del este". La d'Ana Mladic, una estudiant de 23 anys brillant, amb un futur prometedor, que un dia descobreix que el seu pare, el general Ratko Mladic, no és un heroi, sinó un assassí, responsable de la guerra de Bòsnia. Incapaç de suportar-ho, s'acaba suïcidant.